Я не знаю про вас, але всі канікули я проводив із бабусею та дідусем.
У сільській місцевості чи на березі моря, я завжди відчував, що опинився в іншій країні!
Чому? Бо все було інакше навіть мова!
Ви пам’ятаєте деякі улюблені вирази вашої бабусі?
Давай, давайте зробимо невеличку екскурсію минулим із цими 30 виразами, які вже ніхто (або майже) не використовує. Подивіться:
1. Ви в’язані, як піковий туз.
2. Ви ризикуєте зламати свій ласун!
3. Не катайся на бурішон!
4. Ви не в цукрі!
5. Чи не збираємось ми все-таки дочекатися святого Глін-Гліна?
6. В озері немає вогню!
7. Це кіф-кіф бурріко!
8. Я піду робити доручення.
9. Не впаде нижче!
10. Немає невеликих заощаджень.
11. Ми не виїжджали з корчми.
12. Не робіть з цього великої справи!
13. Подивіться на рекламну сторінку.
14. Не став віз перед конем.
15. Він взяв вільно.
16. Він здобний, як Маленький Лу!
17. Вона побачила вовка!
18. Зробіть голову завдовжки шість футів.
19. Ми не по шматочках.
20. Це не робить складки.
21. Ви крутите не ту бавовну.
22. Запаліть свічку з обох кінців.
23. Я заплатив йому рубін на цвяху.
24. У добрій франкеті.
25. Поговоримо мало, але поговоримо добре.
26. Бабусю не слід штовхати в кропиву.
27. Це ні один, ні два.
28. Пердеть вище її дупи.
29. Не потрібно дивитись близько обіду до 14 години.
30. Він має спуск, який я не хотів би їздити на велосипеді.
Вирази на додачу
Після публікації цієї статті багато наших читачів дали нам висловлювання, якими користувались їхні бабусі та дідусі.
Дякую їм, що поділились ними! Ось декілька:
- Святе терпіння, молись за нас!
- Свята Рита, покровителька відчайдушних справ, молись за них.
- Назва дерев’яної труби.
- Вище не піде.
- Він найвищий із звіра.
- Ви вказуєте на Ісуса, який біжить за Марією.
- Я з'їм його на паршивій голові.
- Я вийму глистів з твого носа.
- Ми ніколи не зробимо осла скаковим конем.
- Ми не збираємося ворушити дупою, аби лайно.
- Це кінець квасолі.
- Зробіть лавку на підлозі.
- Саперліпопетте.
- Ми не повинні ставити візок перед конем.
- Cucul la praline.
- Одягнений, як піковий туз.
- Мені байдуже за це.
- Він такий старий, як Мафусаїл!
- Хороший суп готують у старих горщиках.
- Щоб бути більш роялістом, ніж король.
- Ви також можете списатися на скрипці.
- Виламування відкритих дверей.
- Їжте як чотири.
- Очі мають більше, ніж ваш живіт.
- Смажені очі біля.
- Будьте притягнуті до дев’ятки.
- Ходьба на яєчній шкаралупі.
- Байєр з воронами.
- Гарненьке, як серце.
- Дурний, як ноги.
- Як лист поштою.
- У вас солома в дупі і вогонь в ній.
- Болячка в грошах не смертельна.
- Цей ніж ріже, як коліна моєї бабусі.
- У вас перед очима ковбасні шкурки.
- Ви не знайшли б осла в коридорі.
- Чистий, як нова копійка.
- Зробіть смажені білі очі.
- Є ніс, щоб колоти вафлі.
- Це маленький Ісус у оксамитових штанях.
- Давним-давно.
- Ще одного у прусів не буде.
- Запакований, він зважений.
- Нехай штори прилипають до вікон.
- Не вистачає, щоб підняти галас.
- Поклади всі яйця в один кошик.
- Майте обидві ноги в одному взутті.
- Ходити кругами, як хвора свиня.
- Ні про що писати додому.
Твоя черга...
Чи знаєте ви ще якісь застарілі бабусині вирази? Поділіться ними у коментарях із спільнотою. Ми з нетерпінням чекаємо від вас!
Вам подобається цей фокус? Поділіться з друзями на Facebook.
Також виявити:
12 речей, які бабуся розповідала мені перед смертю.
10 речей, щоб перестати говорити своїм дітям (і що сказати натомість).
